screenshots

 

Страницы: | 1 | 2 |

Error'd: Шесть очень особенных цифр

9 апреля 2011 // Хельги

Launchpad при восстановлении пароля шлёт на почту код, утверждая, что он состоит из шести цифр:

/users/helgi/lp-digits.png

Однако определение цифр у них своебразное.

Тэги: launchpad, screenshots, wtf
Комментарии (2)

Error'd: Required but impossible

26 февраля 2011 // Хельги

Этот ваш скайп уже сам не знает, чего хочет.

/users/helgi/restart-wtf.png

Если выбрать переключатель Да, перезагрузить, кнопка Finish всё равно не включалась.

Тэги: screenshots, software, wtf
Написать комментарий

Область системных уведомлений в Windows 7

25 октября 2010 // Хельги

Область системных уведомлений (system notification area), которую часть ошибочно называют системным лотком (system tray), появилась в Windows 95. Откуда взялась эта путаница и почему термин «трей» неверен, хорошо написано у Рэймонда Чэня в заметке «Why do some people call the taskbar the „tray“?».

С самого начала со значками уведомлений была определённая путаница: хотя они выглядели именно как значки, то есть не имели никакого «нажимаемого» вида, да еще и жили во вдавленной области, в точности как значки в проводнике — щёлкать по ним нужно было один раз, а не два.

Точнее, так вели себя стандартные значки, например, громкость и сеть. Многие разработчики считали, что значки их приложений должны вести себя именно как значки: открывать окно по двойному щелчку и меню по щелчку правой кнопкой. А официальная позиция «Майкрософта» была немножко странной: панель или меню с основными операциями по щелчку левой, меню с дополнительными — по правой.

Короче, был разброд, шатание, и сами пользователи не понимали, сколько раз им куда щёлкать.

Так вот, в Windows 7 не только вернули хорошо забытый старый док, но и починили область уведомлений. Если навести мышку на значок, он подсвечивается, а при нажатии немного утапливается — почти как кнопка.

/users/helgi/win7-notify.png

Тут уже всё хорошо: надо быть очень дёрганым человеком, чтобы захотеть щёлкнуть по такому значку два раза.

Тэги: screenshots, windows 7, история
Комментарии (2)

Google Earth в браузере

16 мая 2010 // Хельги

/users/helgi/google-earth.jpg

Прямо в браузере, что веселее, чем запуск отдельным приложением.

Тэги: google, screenshots, ссылки
Комментарии (2)

Доступ к диску на низком уровне fail

27 ноября 2009 // Хельги

/users/helgi/zapros-prav.png

По-моему, этот запрос неправ.

Тэги: screenshots, software, wtf
Написать комментарий

Access files

26 июля 2009 // Хельги

У меня сегодня глаза зацепились за подсказку к RDC-клиенту в русской «висте»:

/users/helgi/rdc-open.png

«…И получать доступ к файлам». В английской версии на этом месте было что-то вроде «and access files». Буквалисты празднуют победу, за русской фразой виден оригинал.

Только вот если английское access (vt.) означает ‘читать из файла, писать в файл, выполнять файл’, то по-русски получить доступ к файлу требуется до того, как начнёшь выполнять перечисленные операции. Сначала получил доступ — а потом читай-пиши.

Есть ещё уродливая калька «осуществлять доступ», которой самое место в лицензионных соглашениях («Копируя, устанавливая, запуская или иным образом осуществляя доступ, вы принимаете условия настоящего Соглашения…»). Пусть там и остаётся.

А по-русски, между прочим, такой собирательный глагол, описывающий доступ к файлам — открывать. Открыл, почитал, закрыл. Или открыл, поправил, сохранил. И именно этот глагол используется в диалоговом окне Свойства файла:

/users/helgi/prop-open.png

В оригинале accessed.

Редакция от 12 октября 2009
Тэги: screenshots, software, английский, русский, трудности перевода
Написать комментарий

Windows 1 и Windows 7

20 июня 2009 // Хельги

В Windows 1 свёрнутые окна превращались в значки, которые находились в выделенной области внизу экрана:
/users/helgi/win101comp.gif
Скриншот позаимствован с сайта toasytech.com

В Windows 2 эту область убрали, и значки свёрнутых окон стали сыпаться на рабочий стол, под открытые окна, где их приходилось искать.

В Windows 95 значки превратились в кнопки на панели задач.

И вот, двадцать четыре года спустя, статус-кво восстановлен (Windows 7):
/users/helgi/win7-notepad-sized.png

Редакция от 1 ноября 2010
Тэги: screenshots, windows 7
Написать комментарий

Еда выполнения

8 апреля 2009 // Хельги

/users/helgi/fun/runtime-food.png
Окно «Установка и удаление программ», Windows XP

Тэги: screenshots, wtf, работа
Написать комментарий

Популярные форматы для чтения электронных книг

24 марта 2009 // Хельги

/users/helgi/livelib-poll.png

Слева на рисунке — скриншот опроса с главной страницы некоей «электронной библиотеки ЛибЛив». Понятно, конечно, что диаграмма нагло врёт — судя по ней, 25 % — это в два раз больше, чем 1 %. Справа на рисунке — нормализованная диаграмма.

Но не суть. Мне показалось удивительным другое. Я, честно говоря, думал, что формат FictionBook 2 уже давно и бесповоротно победил своих конкурентов. А судя по этой статистике, картина иная.

Конечно, полторы тысячи голосов — не слишком репрезентативная выборка, но тем не менее: формат fb2 так же популярен, как rtf и txt!

Кстати, я бы не удивился, если бы чтение онлайн набрало больше голосов. А вот кому и зачем нужны rtf и txt?

Тэги: screenshots, книги
Комментарии (7)

Новости наших партнёров

18 марта 2009 // Хельги

/users/helgi/webplanet-links.png

Скриншот одной из страниц «Вебпланеты». Все ссылки ведут на один сайт, но каков же разнобой! Кавычки трёх видов, отбитый дефис, два варианта написания соцсети — они что, соревновались?

Тэги: screenshots, wtf
Комментарии (4)

Страницы: | 1 | 2 |