Архив за декабрь 2008

ЯнварьНоябрь

Новые имена за 2008 год

30 декабря 2008 // Хельги

В этом году меня очень порадовал «сингулярностный пророк» Чарльз Стросс. К сожалению, я так и не удосужился дочитать его «Акселерандо» в оригинале, так что пока из его творчества я знаком только с «Небом сингулярности» и парочкой рассказов — больше ничего на русский пока не переведено.

Неожиданным открытием стали рассказы Джеффри Лэндиса, публиковавшиеся в журнале «Если». «Твёрдая» НФ, сколько бы её не хоронили, продолжает жить.

Конечно, назвать это новым именем сложно, но я остался восхищён «Жестокими сказками» Павла Шумила. Они похожи на Лема и Стругацких одновременно; спокойная уверенность его героев в собственных силах напоминает о хороших производственных романах, а социальные эксперименты — о книгах Крайтона.

Кроме того, я убедился в разносторонности Майкла Суэнвика (знакомого прежде лишь по «Костям Земли»), а также с интересом почитал утопии Александра Розова.

Тэги: книги, новые имена
Комментарии (2)

Возвращение капчи

23 декабря 2008 // Хельги

Прикрутил (на скорую руку) старую добрую капчу «вы робот или человек?». Пока все комментарии от гостей всё равно скрываются до одобрения.

Тэги: indiana, warmland
Комментарии (1)

Переход к последнему событию по нажатию правой софт-клавиши на начальном экране

22 декабря 2008 // Хельги

В какой-то из старых версий операционной системы для смартфонов имелась следующая возможность: последнее событие (пришедшее SMS, пропущенный звонок) «оседало» на правую софт-клавишу в режиме начального экрана. Нажатие на эту клавишу открывало соответствующий объект, после чего клавиша снова работала как вызов приложения «Контакты».

Эту возможность можно включить и в Windows Mobile 6 Standard (рассматривается смартфон HTC S710 «Vox»). Для этого следует создать в реестре следующий ключ типа DWORD:

HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Home\DisableMRE

и установить его значение в 1, после чего перезагрузить смартфон.

Редакция от 6 февраля 2009
Тэги: лучшее, смартфон, советы
Написать комментарий

Про Федота-стрельца, удалого молодца (2008)

22 декабря 2008 // Хельги

Озвучка, фоновая музыка мультфильма — великолепны. Образы, идущие параллельно тексту, по-моему, сочетаются с текстом хорошо: бревенчатый многоквартирный дом, рейсовые печки, изнакурнож-вертолёт, африканский посол — Кинг-Конг, проявляющий фотографии генерал.

Увы, мне совершенно не нравится стилизация видеоряда под картонно-кукольную анимацию. Это, видимо, мои личные тараканы.

Жалобы некоторых зрителей на чересчур большие выпуски по сравнению с исходным текстом, по-моему, несостоятельны. Главное, что авторам удалось уловить дух сказки Филатова.

8/10.

Тэги: кино
Написать комментарий

Впечатления от смартфона Palm Treo 500

21 декабря 2008 // Хельги

Как я уже упоминал, Palm Treo 500 — это такое недоразумение без WiFi и EDGE, которое «Евросеть» собиралась продавать по 15 000 рублей. Очевидно, такую сумму покупатель должен был отдать за надпись «Palm» и поддержку видеорингтонов. Сейчас «Евросеть» просит за этот смартфон всего 6 000 руб., наверное, потому, что сайт с видеорингтонами куда-то испарился.

Я приобрёл «трео» для родственника, которому нужен смартфон с ЙЦУКЕН-клавиатурой. Родственник живёт в Астане, где «вай-фая», насколько я знаю, практически нет, а EDGE, хотя и поддерживается формально, очень сильно тормозит, так что скорости EDGE и обычного GPRS практически совпадают.

Первое впечатление

Смартфон лёгкий, но крупноватый. Из-за этого создаётся ощущение «пустой коробки»: кажется, что внутри корпуса ничего нет. На самом деле «трео» весит 120 г против 140 г моего «вокса» — разница не так уж велика. Но корпус «трео» на сантиметр шире и немного длиннее корпуса «вокса», так что средняя плотность у него значительно ниже.

Смартфон смотрится очень приятно. Вообще «палмы» традиционно радовали глаз своим внешним видом; может быть, «Евросеть» рассчитывала, что покупатели клюнут на это? Если так, то я, кажется, знаю, почему они ошиблись: сзади телефон выглядит очень скучно — технологичная гладкая крышка, похожая на воздухозаборник решётка динамика и круглый глаз камеры. Элегантность здесь и не ночевала.

Клавиатура

Мне показались очень удобными клавиши навигации: они крупные и удобно ложатся под под палец. В отличие от «вокса», не возникает желания нажимать на «красную трубку» вместо клавиши «домой», чтобы открыть начальный экран.

ЙЦУКЕН-клавиатура мелкая, но довольно удобная. Впрочем, если её высоту на сантиметр увеличить, было бы ещё лучше. Но понятно, что разработчики членили корпус в расчёте также и на квадратный экран для «Palm Centro».

На клавиатурке вполне можно набирать одной рукой; вторая нужна только для переключения языка ввода сочетанием вар+пробел.

Из-за небольшого количества клавиш (и большого — букв в русском языке) разработчики жутко сэкономили на символах: нет не только знака равенства, кавычек и обратного слэша, как на «воксе», но и двоеточия, точки с запятой, знака подчёркивания, прямого слэша и апострофа — в общем, техника на грани фантастики, все эти символы приходится выбирать из таблички.

Но зато есть две кнопки «backspace»: стандартная навигационная «назад» и вторая, на ЙЦУКЕН-клавиатуре. Так же и со «вводом».

Нет (или я не нашёл) способа изменить привязку единственной боковой клавиши (по умолчанию она вызывает «Internet Explorer», а лучше бы вызывала камеру).

Зато совершенно чудесна подсветка клавиатуры, которая в полутьме позволяет читать клавиши, а ночью не слепит; есть также регулируемая подсветка экрана, причём отрегулировать её можно нажатием двух клавиш на ЙЦУКЕН-клавиатуре. Радуйтесь, любители ночного чтения!

У меня были опасения насчёт корректной работы «умного» поиска в списках, но всё хорошо работает: каждая клавиша настроена на несколько символов; вот, например, «привязки» клавиш верхнего ряда (курсивом выделена кириллица, полужирным — цифры):

QЙЁ WЦ 1EУ 2RК 3TЕ YН UГ IШХ OЩЪ PЗ

Соответственно, пр нажатии, например, на клавишу IШХ, а потом на 3TЕ найдутся фамилии Itô, Шереметьев и Хейердал.

/users/helgi/treo-smart-search.png

Кстати, прошивка, которая стоит на свежекупленном смартфоне, вообще не соответствует нанесённым на клавиши обозначениям; видимо, это «забытая» европейская.

После установки патча (осторожно, патч полностью стирает всю информацию с устройства) раскладка приходит в соответствие с обозначениями.

Надо сказать, что раскладок становится три, а не две: английская, русская и украинская. Переключаться между ними можно при помощи сочетания вар+пробел, циклически; если нужно миновать украинскую при переключении с русской на английскую, можно зажать «вар», нажать два раза «пробел», отпустить «вар». Такой способ много удобнее менюшек «вокса».

Как я уже говорил, запихивание трёх раскладок на 34-кнопочную клавиатуру привело к исчезновению кучи полезных символов, так что программировать на «трео», увы, нельзя: ни на какой язык программирования символов не хватит, разве что если написать свой интерпретатор специального языка с минимумом спецсимволов в алфавите и настраиваемыми диграфами / триграфами.

Прочее аппаратное обеспечение

Экран у смартфона такого же размера, как у «вокса», 2½ дюйма. Увы, всё-таки многие программы не очень адаптированы к горизонтальной ориентации: макеты окон проектируются исходя из того, что места по горизонтали немного, и то, что могло бы поместиться в одну строчку, разбивается на две. От малой высоты экрана очень страдают меню, которые, как правило, содержат до десяти пунктов. Естественно, меню не помещается, и появляется уродливые стрелочки прокрутки.

/users/helgi/treo-02.png /users/helgi/treo-03.png

Попадаются и программы, просто не знающие о нестандартных разрешениях.

/users/helgi/treo-05.png

Однозначно «в плюс» можно записать размер встроенной флэш-памяти (около 160 МБ) и процессор с частотой 416 МГц. Первое позволяет ставить программы в память без раздумий о количестве свободного места, а благодаря второму количество «тормозов» заметно меньше, чем, например, в моём «воксе».

Ещё меня порадовала степень стандартизации интерфейсов: 2,5-миллиметровое гнездо для гарнитуры и мини-USB для зарядки и синхронизации — по-моему, стандартнее некуда.

Несмотря на то, что ёмкость батареи составляет 1,2 А·ч, смартфон очень быстро разряжается при включённом «блютусе».

Программная часть

Программное обеспечение смартфона оставило меня в недоумении; оно очень куцее, фактически на смартфоне установлена «голая» Windows Mobile 6 Standard. Камерой, например, пользоваться нельзя, разработчки управляющей программы вообще не думали об эргономике. Половину экрана (то есть видоискателя) отъедает ненужные заголовок и панель софт-клавиш. Все настройки доступны только через громоздкое меню.

/users/helgi/treo-08.png

Дополнительных программ мало, нет даже каких-нибудь текстовых заметок, как те, что есть в «воксе»; с учётом наличия ЙЦУКЕН-клавиатуры это по меньшей мере странно.

Впрочем, есть «ClearVue PDF», «Google Maps», а также диспетчер задач удивительной нелепости: чтобы из него переключиться на выделенную в списке задачу, нужно нажать правую софт-клавишу и выбрать в меню пункт «Activate». Кроме этого, есть java и какой-то streaming player.

/users/helgi/treo-06.png

Ко всему этому я сразу же добавил «AlReader», обновление для «офиса» до версии 6.1, словарь «Dict» и секундомер собственного изготовления. Поставил ещё «VitoCopyPaste», но эта программа, увы, глючит. Замены для неё я пока не нашёл.

Ещё одно софтовое разочарование — это начальный экран. Пользователю «трео» предлагается пять доступных макетов: «простой», «крупный шрифт», «основной», «стандартный» и «Windows Live». При этом на первых трёх макетах нет жизненно важного плагина — списка последних запущенных приложений, — а два последних не помещаются в экран по высоте. Увы, мои недолгие попытки сделать свой макет не увенчались успехом, так что, видимо, придётся терпеть «стандартный».

/users/helgi/treo-09.png

Проблемы с программной частью удивляют: в конце концов, «палмы» всегда славились удобной операционной системой. Видимо, при развале компании все программисты ушли в «PalmSource», и теперь код писать просто некому.

Впрочем, при наличии некоторого терпения софтовые проблемы можно решить; в конце концов, сама идея смартфона подразумевает «доработку напильником» под свои нужды.

Резюме

«Трео» подойдёт вам, если вы хотите купить недорогой ЙЦУКЕН-смартфон, который приятно держать в руках, и при этом отсутствие EDGE и WiFi вас не смущает. Если же «вай-фай» для вас критичен, лучше смотреть в сторону Asus M530w или аналогов.

Также надо учесть, что хотя в каталоге «Евросети» «трео» есть, я подозреваю, что это уже последние запасы. По крайней мере, в том отделении, где я увидел (и купил) свой экземпляр, мне выдали последний смартфон.

Редакция от 22 декабря 2008
Тэги: смартфон
Написать комментарий

Palm Treo 500

19 декабря 2008 // Хельги

Palm Treo 500, который весной активно рекламировали как невероятно удобный смартфон, но почему-то просили безумных денег (то ли четырнадцать, то ли пятнадцать тысяч рублей), теперь продаётся по шесть.

За смартфон без «вай-фая» — так, по-моему, в самый раз.

Тэги: смартфон
Написать комментарий

Комментофон и примечания переводчика

17 декабря 2008 // Хельги

Джаспер Форде уже третий роман как эксплуатирует идею попадания в книгу, а скучно до сих пор не стало. Но в связи с этим хочется высказать «фи» переводчику-издателю (не знаю, кто из них ответственен): раз уж автор придумал комментофон, работающий в сносках, то переводческие примечания («Патрисия Корнуэлл — известнейшая американская писательница…») надо было оформить как-то иначе — например, вынести их за текст. Или хотя бы помечать звёздочками.

* * *

Кстати, несмотря на общее качество перевода, есть некоторые претензии к отдельным деталям. Например, упоминаются «далексы» со сноской «из фильма „Доктор Некто“», а мне казалось, что их нет никакого резона переводить не как «дáлеков» (Daleks), да и фильм обычно называют «Доктор Кто» — несколько странно, но более привычно.

Впрочем, далеков-далексов по крайней мере можно узнать. А вот этот фрагмент поверг меня в некоторое недоумение:

…Однако к тысяча восемьсот восемьдесят четвертому году, несмотря на все наши старания, запас оригинальных историй полностью истощился. <…>

— «Плоский мир», — выдал Брэдшоу после короткого размышления. — Это была последняя оригинальная идея, да?

— Именно так. Остатки поглотило движение научной фантастики в пятидесятых годах двадцатого века, но последние чистые идеи закончились в тысяча восемьсот восемьдесят четвертом.

Для меня «Плоский мир» — это «Discworld» Терри Пратчета, но Пратчет никак не мог опередить фантастов «золотого века». Форде, однако, имел в виду совсем другую книгу — «Флатландию» («Flatland») Эдвина Эббота.

Я далёк от того, чтобы начать гневно разоблачать переводчика; наоборот, Наталия Некрасова подарила нам возможность читать Форде на русском, наслаждаясь сохранённой игрой слов, говорящими именами и прочим, но — немного обидно. Может, эту неточность исправят в переиздании?

Тэги: книги, трудности перевода
Написать комментарий

Сердце Зверя, отражённое в зеркале

15 декабря 2008 // Хельги

Толстой переписывал «Войну и мир», кажется, четыре раза. Камша, очевидно, тоже перерабатывала «Отблески Этерны» несколько раз — но, в отличие от предшественника, публиковала каждую редакцию. Давайте посчитаем: то, что планировалось как тетралогия, уже сейчас разрослось до восьми увесистых томов, и штуки две-три нас ещё ожидает.

Я это к чему. Уже «Яд минувшего» я прочитал как-то отстранённо, особо не вдаваясь в перипетии, а «Сердце Зверя» мне вообще кажется совершенно нечитаемым. На языке вертится один и тот же вопрос — кто все эти люди?

Людей много, они что-то делают, куда-то бегут, но кроме Дика, застывшего в своём персонажном развитии ещё с «Лика Победы», я никого не помню, и, соответственно, не понимаю мотивов. Может быть, надо прочитать всю серию с начала — но на это меня хватит лишь тогда, когда (если) выйдет последний том.

Кроме того, что-то нехорошее стряслось с психологической достоверностью. В первых, так полюбившихся мне частях, персонажи жили, развивались и вообще вели себя естественно. В «Сердце…» все более-менее титульные персонажи разделились по двум лагерям: в один попали умелые манипуляторы (Савиньяк, Валме, Придд), в другой, соответственно, неумелые (Дик, Альдо). И те, и те твёрдо знают, что думают окружающие — но первые всегда правы, а вторые серьёзно заблуждаются. Помнится, в первых томах из умелых не ошибался только Алва, а неумелые были не столь безапелляционны в своих суждениях и потому менее заметны.

Может быть, дело ещё и в том, что куда-то делась ровная спокойная авторская речь. Персонажи всё время ухмыляются во весь рот, входят в раж, чего-то изрекают и вообще ведут себя не в меру патетично. За текстом виден автор, который, кажется, перестал относиться с героям всерьёз и начал над ними стебаться.

В общем, я не могу понять, в чём дело — то ли изменилось моё отношение к «Этерне», то ли новые её тома отличаются от прежних в худшую сторону.

P.S. Кстати, началось моё недовольство со сборника «Кесари и боги», который я попросту не осилил.

Редакция от 16 декабря 2008
Тэги: книги
Написать комментарий

Эрзац-фото

12 декабря 2008 // Хельги

Пошёл сегодня делать срочное фото на документы. В Астане.

Парень-«фотограф» поставил меня к стеночке с каким-то патриотическим плакатом и достал из кармана цифромыльницу. Взял её в дрожащие руки и сделал два варианта снимка, отличающихся расположением блика от вспышки в моих очках: на первой блик полностью «съедал» глаза, на второй — только частично.

Плакат на фоне он после этого неаккуратно отрезал в «фотошопе».

А вы говорите — студия, синхронные вспышки, зонты, штатив, объектив-портретник… Ага, щас.

Тэги: путешествия, фото
Написать комментарий

В Астану

7 декабря 2008 // Хельги

Через пять часов буду в Астане.

Тэги: путешествия
Комментарии (2)

Заимствования в японском

4 декабря 2008 // Хельги

На сайте компании «Фудзифильм» в навигационной панели есть замечательные пункты хо:му1 ‘домашняя страница’ и сапо:то дзё:хо:2 ‘информация о поддержке’.

Так и представляешь себе сайт представительства «Фудзи» в России со ссылками «хоум» и «информация о саппорте».


ホーム.

サポート情報.

Редакция от 22 сентября 2010
Тэги: японский
Написать комментарий

Qui vont tout balayer

3 декабря 2008 // Хельги

/users/helgi/spamcomments.png

Спам так и сыплется. Придётся возвращать капчу.

Тэги: warmland
Комментарии (7)

Старую собаку новым трюкам

1 декабря 2008 // Хельги

Листая «Информационный бум», я случайно наткнулся на колонку «Веб-анатомия», которую Артемий Ломов вел с мая 2004 г. по июнь 2005. Времена давние, но имя Ломова я встречал ещё очень давно на страницах журнала «Чип», так что я решил поностальгировать. А кроме того, вдруг — чем чёрт не шутит? — попадётся что-нибудь полезное.

Кстати, Ломов, похоже, страдает тягой к многословию и выспренности чрезмерной. Сам за собой такое замечал. А вот за Ломовым, читая его статьи в «Чипе» — нет.

Выпуск № 25, «По следам огненной лисы», заставил меня отвлечься на минуту и сопоставить даты. Статья посвящена выходу первого релиза «файрфокса», который состоялся в начале ноября 2004 г. Осень две тысячи четвёртого, сообразил я, — это время появления на свет «Кривого угла». Самая старая из сохранившихся новостей этого сайта также упоминает выход «файрфокса», правда, почему-то с полуторамесячным опозданием.

Так вот, занятно то, что именно в то время я осваивал HTML/CSS-вёрстку. Начал я со статей Ломова в «Чипе» (обладатели крепких нервов могут заглянуть в исходный код сайта «фингертипа», который сделан по Ломовскому шаблону); своего рода дипломной работой, итогом двух лет изучения приёмов вёрстки оказался дизайн «Тёплого края». А после этого новым трюкам старую собаку уже научить не удалось.

Конечно, хорошо, что изучение блочной модели я начал в благоприятное время, когда эта самая блочная модель выросла до пригодного к использованию состояния. Но жаль, что за три года я освоил так мало новых приёмов.

* * *

Кстати, позавчера, 29 ноября, «Тёплому краю» исполнилось три года.

Тэги: design, self, warmland, webdev
Комментарии (1)

Установка нестандартного рингтона SMS (HTC S710 «Vox»)

1 декабря 2008 // Хельги

Чтобы поставить нестандартный звук на событие «новое текстовое сообщение» в Windows Mobile 6 Standard, надо звуковой файл положить не в папку \My Documents\My Ringtones, а в \Application Data\Sounds.

Тэги: смартфон, советы
Комментарии (4)

Чтение DjVu и CHM

1 декабря 2008 // Хельги

«Дежа вю» читать можно (если он свёрстан не разворотами). Но работает всё очень медленно. Перелистывание страниц занимает до 10 секунд. Правда, показ закэшированной страницы выполняется всего за две секунды. Сравните это с секундным листанием FB2. И, конечно, мелковато.

CHM, похоже, читать нельзя — скорее всего, по причине кривого HTML-модуля. У меня просто-напросто ничего не листалось.

Кстати, попался уже один PDF, который просто-напросто ронял выполняющуюся программу, выбивая меня в книжные полки.

Злюсь на отсутствие поиска и ограничение в пять закладок. Ещё злюсь на низкую скорость передачи файлов (USB 1.1). Можно, конечно, вытащить карточку — но для этого, по идее, надо выключать читалку, так как способа её отмонтировать нет.

Тэги: ereader
Написать комментарий

ЯнварьНоябрь