Вообще такой вещи, как различию слов «король» и «царь» как переводов для king/roi и проч., насколько я понимаю, нигде не учат и ни в каком словаре она толком не описана. Что король — это только начиная с варварских королевств, а Хаммурапи, Соломон, Агамемнон, Ромул — цари.
Тэги: трудности перевода, цитаты
Комментариев нет
| ← | Как делают это… | Горячая кружка | → |