Q: Подскажите, пожалуйста, планирует ли издательство издавать:
Грегори Киз The Born Queen («Королевство Костей и Терний»)A: Чтобы издать последнюю книгу Грегори Киза, перевод которой даже готов, нужно переиздать первые три романа. Последнее время любители зарубежной фантастики предпочитают поддерживать пиратские библиотеки, нежели издательства, поэтому говорить о планах насчет выпуска зарубежной фантастики очень сложно. Мы очень хотели бы издать эти книги, но как все получится, пока неизвестно.
Там такого ещё много (наткнулся в блоге Лукьяненко, где он сожалеет, что «не сможет прочесть 12 роман Вебера о Хонор Харрингтон»).
Но тут есть два замечания. Во-первых, там есть и другого типа ответы:
Q: Пожалуйста проясните информацию на счет Чайны Мьевиля! Будут ли переводиться его книги:
1) Kraken
2) The City & The CityA: Они уже переводятся и готовятся к изданию, но о сроках пока сказать не можем.
То есть что-то издается, что-то нет. Видимо, Мьевиля почему-то не пиратят, в отличие от Киза.
Ну а во-вторых, «Смешенье» у меня так и стоит на полке, дожидается «Системы мира», и всё никак не дождётся. Вопрос, конечно, к АСТ, а не к «Эксмо», но всё равно.
Про качество изданий, цены и по-прежнему часто встречающиеся паршивые переводы говорить не хочется.
2 марта 2012: А вот это — хороший эксперимент, несмотря на мои сложныю чувства к Лукьяненко. Посмотрим, чем закончится.
Редакция от 2 марта 2012
Тэги: right-to-read, книги
Написать комментарий
If things go wrong, you don't have to go with them.
Я не могу думать о дипломе — это глупо, но сейчас только судьба электронных книг занимает меня. Я не в первый раз пишу на эту тему — тема очень острая. Всё началось с того, как Мошков начал снимать с доступа книги Лукьяненко и других популярных авторов. Долгое время положение спасали FictionBook.lib, OCR Aldebaran, Библиотека Старого Чародея, Fenzin.
Но в последнее время неприятности посыпались градом. Из Библиотеки Старого Чародея уходит админ. Что будет — непонятно, то ли её отдадут Фензину, то ли ещё что. С FictionBook.lib снимают все книги на английском. И вот последняя новость: FictionBook.lib, OCR Aldebaran, LitPortal и Fenzin объединились в ООО «ЛитРес» и решили легализоваться. Ага, какой ценой: ценой превращения из электронных библиотек в гибрид электронных читальных залов и электронных книжных магазинов. По-видимому, бесплатно книги теперь можно будет только читать в браузере, а скачивать — только за деньги и только книги авторов, с которыми заключен договор.
Будем надеяться, что цены будут разумными, количество книг прибавится, а качество улучшится. Но в это пока трудно поверить, ведь у нас всё делается через выхлопную трубу.
А пока будем осваивать разные полуприватные сайты, выкладывающие книги на файлообменники, не забывать про поисковик http://ebdb.ru/ и копить свои книги. По крайней мере я буду делать так.
We must fight for our own right to read.
Update: Всё, спать ложусь. Сегодня с 10 до 20 сайт будет недоступен. Кстати, хотел много написать, гневно так, обличительно, чтобы все устыдились и пошли на попятный, но… иссяк. Никакой я в последнее время стал обличитель. Так, интеллигентская размазня. Ещё о своём комме хочу написать, и книжек выложить. Эх, может, всё на диплом свалить? Ладно, спокойной ночи.
Редакция от 16 сентября 2008
Тэги: library, right-to-read, жизнь, книги, ненависть
Написать комментарий