В последнее время, если я спрашиваю в магазине рафинад, меня почему-то всегда переспрашивают. Я повторяю: сахар, рафинад, — тогда меня понимают.
Недавно решил зайти с другой стороны и попросил упаковку сахара. Меня спросили: вам сахар или песок? Удивившись этой оппозиции, я уточнил, что мне нужен всё-таки рафинад.
Кстати, в том, последнем, магазине на упаковке кускового сахара слова рафинад вообще не было.
Тэги: жизнь, русский язык
Комментарии (5)
| ← | Error'd: Required but impossible | Ohloh не обманет | → |