Как я узнал благодаря двуязычному стандарту IEC 62304, аппаратное обеспечение по-французски называется matériel, а программное — logiciel.
Не совсем материя и дух, но очень поэтично. Куда нашим бюрократическим или английским техно-жаргонным терминам!
Тэги: работа, французский язык
Комментарии (2)
| ← | Минимальная галерея (на величественном jQuery) | Гроза | → |
Я когда-то давно читал, что Академи франсез тем не менее не удалось окончательно изгнать отвратительные слова mel и e-mail и заменить их на возвышенное courrier électronique.