>

Технические термины, брэнды и речь

21 января 2009 // Хельги

Некто на «ы-вижне», помнится, выкладывал собственное творчество под названием «Гик». Этот автобиографический роман, увы, так и остался неоконченным, лишив многих и многих читателей массы положительных эмоций.

Собственно, моей главной претензией к творению была его скрипящая на зубах нереалистичность. Поток мыслей лирического героя звучал как реклама сразу всех брэндов на свете: «Чёрт, вечно этот айфон куда-то девается… Сейчас вставлю в ухо гарнитуру „Джабра“… Мой „Делл“ всё ещё загружался»1. Так может говорить счастливая домохозяйка в рекламе ветчины со специями2 или, на худой конец, коммивояжёр, впаривающий вам супер-пылесос — но не живой человек.

Мобильный телефон я всегда называл или мобильником, или телефоном. Ненавижу слова «сотка», «сотик» и особенно «тело». Бр-р-р!

КПК я так и называл — «КПК», хотя говорят и «наладонник», и даже «карманник».

Когда я отказался от мобильника и КПК в пользу коммуникатора, я сам решил использовать применительно к нему неологизм «комм», распространённый в фантастике. Но даже самого себя переучить оказалось сложно, и я всё равно употреблял фразы типа «читаю с КПК» и «позвони на мобильник» — то есть обозначал предмет сообразно важной в тот момент функции.

Для смартфона я применяю аналогичный «комму» неологизм «смарт», но всё чаще и чаще сбиваюсь на просто «телефон». Электронную книгу я называю читалкой или книжкой в зависимости от того, имею я в виду само устройство («перепрошил читалку») или книгу на нём («пойду-ка я возьму книжку»).

Может быть, другие говорят иначе?


Это не цитаты — текст «Гика» удалён — а всего лишь основанные на моих воспоминаниях конструкты, призванные передать ощущение от чтения.

Id est, спама.

Редакция от 22 сентября 2010
Тэги: hardware, русский
Комментарии (5)

Настоящий ужас (Масяня)OpenInkpot 0.2~20090109

Обсуждение

1. tigra

У меня аналогично - мобильник, КПК (иногда с добавлением -шник), ноут, комп. Если это некое МФУ - то тоже называю по функциям.
А как слышу "сотик" или "сотка", прям спину непреятно аж передёргивает - я как-то вот очень чувствительна к неблагозвуным для меня наименованиям. Причём в мозгу чёткая коннотация есть, что слово "сотик" говорят недогламурные полугоп-барышни.
Откуда это у меня взялось, пока не откопала - недавно совсем заметила, пока мало наблюдений себя в копилке. :)

93.80.213.82   оставлено 22 января 2009 в 1:09  

 

2. btichgo

Я вот как-то привык уже к "карманнику". Кстати, взамен безвременно утраченного HP 2210 сегодня был торжественно приобретен Mitac Mio 168.

80.247.47.82   оставлено 23 января 2009 в 23:37  

 

3. Le_Petit_Prince

у меня также
мобильник
кпк
комп
ноут
смартфон, иногда смарт

:) так что ты не переживай, Олежик, ты один из нас))

92.46.75.22   оставлено 3 февраля 2009 в 20:45  

 

4. Хельги (администратор)

Сань, а куда утратился «хьюлетт»?

78.106.213.37   оставлено 13 февраля 2009 в 5:41  

 

5. btichgo

дак куда-куда... взял да и безвременно утратился на новый год... подозреваю, что был вынут из рук меня спящего в районе метро ВДНХ 1 января около 6 утра...

80.247.47.82   оставлено 23 апреля 2009 в 4:52  

 

Написать комментарий

На этот адрес будут приходить только уведомления о новых комментариях к этой записи.
Чтобы отправить комментарий, введите сюда слово «человек».
« »  
Высота поля:
Разрывы строк (Enter) будут сохранены. HTML не работает. Гиперссылки: вставьте URL.

Ваш комментарий появится после одобрения модератором.