>

Смена языка интерфейса с русского на английский (HTC S710 «Vox»)

26 мая 2008 // Хельги

Примечание (27 июня 2009): Описанные мною шаги были проделаны на смартфоне «HTC Vox», торговое наименование HTC S710. Скорее всего, аналогичную процедуру можно провести и с другим смартфоном на базе ОС Windows Mobile Standard / Windows Mobile Smartphone. Насколько я знаю, процедура неприменима к коммуникаторам Windows Mobile Professional.

Я искренне не понимаю, как люди могут не замечать ту тьму ошибок, которые вкрались в русские прошивки устройств на Windows Mobile. Из самого запомнившегося: два пункта меню «Вставить» в «Excel Mobile» («Paste» и «Insert» соответственно) и поражающая воображение настройка «Разблокировать экранные часы» (всего-то «Unlock screen clock», то есть «часы на экране разблокировки»).

Сменить язык интерфейса с русского на английский можно, изменив значение ключа реестра

HKEY_CURRENT_USER\MUI\CurLang

с 1049 (русский) на 1033 (английский) и перезагрузив устройство.

Подводные камни

  • Приложение «Quick Notes» («Текстовые заметки») хранит данные в папке с локализуемым именем. Соответственно, после переключения рекомендуется переименовать папку «\My Documents\Мои заметки» в «My Notes», а файлы в ней из «ЗаметкиNNN.txt» в «NoteNNN.txt» (NNN — номер заметки).
  • Домашнюю страницу придётся сменить заново в соответствии с этой инструкцией, но с кодом языка 0409.

Редакция от 27 июня 2009
Тэги: лучшее, смартфон, советы
Комментарии (3)

Stranger in a strange landМожно ли перейти с коммуникатора на смартфон?

Обсуждение

1. Андрей

Полностью согласен!
А Вы уверены, что это возможно так, как Вы описываете? Очень бы хотелось в это верить...
Как бы нам пообщаться по этому поводу по-подробнее?
Я написал Вам письмо на почтовый адрес, указанный в Вашем профиле. Там есть мой номер моб. телефона.
Короче, как бы нам связаться? У меня есть ряд вопросов, которые удобней обсудить по-нормальному, не в онлайне...
С уважением,
Андрей

80.87.145.17   оставлено 25 июня 2009 в 12:22  

 

2. Хельги (администратор)

Если у вас коммуникатор с сенсорным экраном (на основе Windows Mobile Professional), то мои инструкции вам не помогут — они предназначены для смартфонов (Windows Mobile Standard).

Смена языка интерфейса в WM Pro возможна только посредством перепрошивки. Помочь с этим я вам не могу, в том числе и потому, что сам не имею необходимого опыта.

Возможно, вам было бы лучше обратиться, скажем, на форум 4PDA (вот, наример, тема, где обсуждают прошивку вашего коммуникатора <http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=72245>).

78.106.228.14   оставлено 27 июня 2009 в 18:28  

 

3. Андрей

Спасибо!
Там у них очень все мудрено. Боюсь...
Буду пока мучаться с русским. Попытаюсь закрыть его максимально разными англоязычными надстройками типа Spb Mobile Shell и Phone Suite...

80.87.145.17   оставлено 28 июня 2009 в 21:34  

 

Написать комментарий

На этот адрес будут приходить только уведомления о новых комментариях к этой записи.
Чтобы отправить комментарий, введите сюда слово «человек».
« » &nbsp;
Высота поля:
Разрывы строк (Enter) будут сохранены. HTML не работает. Гиперссылки: вставьте URL.

Ваш комментарий появится после одобрения модератором.