>

15 апреля 2009

«Лидия Чарская» (отрывки) / Корней Чуковский // Хельги

«Луркоморье» ссылается на эту статью как на пример того, что донцовы и маринины были всегда. И действительно, мне ещё припоминается история о том, как некий литератор был уличён своим собеседником-рабочим в незнании популярнейших бульварных произведений. К сожалению, я не могу припомнить ни фамилии этого литератора, ни книги, где он описал этот случай.

Но мнения о Чарской (в отличие от) противоречивы. Я бы скорее сравнил Чарскую с Дугласом Хиллом: в детстве я просто проглотил его серию «Военный диктатор Галактики», а, взявшись недавно перечитывать, испытал только разочарование. Вместе с тем, «Диктатор…» всё-таки не совсем пустой штампованный трэш, просто средненькая боевая фантастика. Опять же, десять лет назад с переводной фантастикой было довольно туго.