Тёплый край

Сейчас под планшетами понимают айпады и андроиды — устройства консьюмерские, предназначенные в первую очередь для потребления контента. А десять лет назад планшетами назывались Tablet PC: компьютеры (в смысле PC) с Windows и перьевым вводом.¹

Tablet PC были дороги и позиционировались как «компьютеры для мобильных профессионалов». Кто это такие, было не очень понятно, но ясно было, что считаться мобильным профессионалом очень престижно, а мой Tablet PC создал мне репутацию мобильного профессионала в коллективе, куда я устроился на 5-м курсе.

С тех пор я неуклонно повышаю свой уровень мобильного профессионализма.

Например, года полтора назад я установил себе на айпад замечательную программу под названием Editorial, которая позволила мне писать посты и публиковать их на сайт прямо с айпада. (У меня в черновиках валяется недописанный пост с подробным описанием этого процесса; когда/если он будет опубликован — здесь на него будет ссылка.)

Скрипты в Editorial позволили мне, во-первых, писать текст поста в удобном редакторе, а не в окошке браузера; во-вторых, легко исправлять и переопубликовывать пост, если в нем были опечатки; в-третьих, удобно выбирать и загружать на сайт фотографии, причем с поддержкой srcset и прочего фарша.

В итоге механизм оказался настолько удобным, что почти все посты (особенно с фотографиями) я стал писать на айпаде, обычно — подключая bluetooth-клавиатуру.

К сожалению, в iOS 9 сломали переключение раскладок с аппаратной клавиатуры: оно было на Cmd-Return и работало нормально, а стало на Ctrl-Return и глючить — то переключать, то нет. Я плюнул и начал писать посты при помощи экранной клавиатуры. Вышло вовсе даже не ужасно, разве что пришлось некоторые команды, которые прежде вызывались клавиатурными сочетаниями (кавычки, тире, вставку гиперссылки), вынести на панельку.

А недавние события подтолкнули меня пойти дальше. Я теперь часто сижу с дочкой на руках, но даже если она спит, смотреть я могу максимум в телефон: для айпада или для книжки нужны всё-таки обе руки.

В общем, предыдущий и этот посты я ради эксперимента полностью набил, отредактировал и подготовил к публикации с телефона. Editorial в его телефонной версии содержит все те же возможности, что и айпадовская версия, так что проблема только в том, что места на экране мало, и за нужными командами приходится лезть в меню.

Кажется, теперь я чуть лучше понимаю эту кучу людей, которые говорят, что планшет им не нужен — они всё могут сделать на телефоне.

Да здравствует мобильный профессионализм!

Тэги: warmland
Написать комментарий

Лет в восемь или девять мне попалась книжка, удачный пример издания начала 90-х: две приключенческих повести и роман под одной обложкой. В том возрасте я запомнил из них практически только одни сюжеты, так что повести (одна про недобитых нацистов, вторая — про динозавров) произвели на меня тогда бóльшее впечатление, чем роман, где приключения тела были закручены не так лихо.

Сейчас я решил освежить свои детские воспоминания, и начал именно с романа. Оказывается, Хэммонд Иннес — это известный и плодовитый британский романист середины 20 века, и писал романы с использованием той же методики, что была в ходу у Артура Хейли: полгода путешествовал, полгода писал.

В «Львином озере» фоном для приключенческой фабулы выступают будни тружеников строек капитализма. На дворе 50-е, на Лабрадоре идет геологоразведка, начинается добыча полезных ископаемых, и для транспортировки железной руды через лабрадорскую глушь прокладывают железную дорогу.

Если это что-то напоминает, так это советскую прозу примерно того же времени про будни геологов на всяких необъятных просторах, типа «Злого духа Ямбуя» Федосеева.¹

Ну и, традиционно, можно вспомнить Джека Лондона, хотя за полвека на севере всё-таки многое поменялось.

Люди у Иннеса выведены примерно такие же, как у Федосеева и Лондона: строители, старатели, инженеры, геологи, летчики. Нравы у них простые. (Главный герой даже удивляется отсутствию таможенных формальностей, когда из Лондона попадает в лабрадорский Сет-Иль.)

Что до фабулы, то она вертится вокруг параллели между дедами и внуками: дед Фергюсона (главгероя) не поделил кое-что с дедом пилота Лароша полвека назад, а сейчас Фергюсон имеет обоснованные подозрения, что Ларош бросил своих спутников умирать на Львином озере.

Сюжет скорее детективный, чем приключенческий, потому что в действительности всё оказывается не так, как на самом деле — и да, за 20 лет я успел забыть, какова развязка, и кто кого бросил. Но если в детстве я читал роман исключительно ради этой развязки, то сейчас задник показался не менее интересным, чем представление. Производственный роман — всегда портрет эпохи.

А главгерой, как говорят сейчас и как не сказали бы Иннесу читатели-современники, капельку Марти-Стью. Слишком лихо и ловко он, перенесясь из лондонской конторы в лабрадорские дебри, может устраивать походы через глушь, таскать каноэ и переправляться через озера.

Тэги: книги, свежие отзывы
Написать комментарий

Справа на фотографии — книга Джареда Даймонда Guns, Germs, and Steel, которую я привез из Чикаго. А слева — дэнсидзисё, электронный словарь, купленный год назад в Тибе для изучения японского.

Словарик — Casio Ex-Word XD-U7700 — предназначен для японцев, изучающий русский язык (а вовсе не наоборот). Но поскольку каждый уважающий себя японец обязательно изучает еще и английский (насколько хорошо он при этом его знает — другой вопрос), то в дополнение к специфичным для этой модели русским словарям в нем есть еще английские и японские, это некое «базовое оснащение» всей модельной линейки. Есть такие же словари с французским, немецким, испанским или китайским на месте русского.

Например, в Casio есть оксфордовские русско-английский и англо-русский словари, английский толковый Oxford Advanced Learner's Dictionary и краткая редакция «Британники». А еще в нем есть функция для выписывания незнакомых слов.

Всё это, как оказалось, очень хорошо сочетается с бумажной английской книгой. При чтении такой книги, конечно, можно держать рядом телефон (на котором у меня, разумеется, установлены словари), но это не очень удобно, не говоря уже о том, что где телефон, там, например, и уведомления о непрочитанной почте и так далее. Электронный словарь дает сто очков вперед телефону именно как словарь, потому что искать слова — это его основная функция.

Но есть и вторая, менее очевидная причина.

* * *

Телефоны-планшеты-читалки удобны тем, что в них при чтении можно ткнуть в незнакомое слово и увидеть толкование (или перевод). В моем случае это толкование, так работает из коробки iOS, а чего-то другого я не искал.

Но именно в случае Даймонда толкового словаря недостаточно, потому что в нем полно одной интересной категории реалий: названий растений, животных и различной утвари.

Толковые словари хороши в двух случаях. Первый — это когда нужно посмотреть какое-то заковыристое, но абстрактное понятие, которое может быть объяснено через более простые синонимы, например, exasperated 'extremely annoyed'. Второй — это технические термины, например вот этот из Википедии:

An attack aircraft is a tactical military aircraft that has a primary role of carrying out airstrikes with greater precision than bombers, and is prepared to encounter strong low-level air defenses while pressing the attack.

Из описания понятно, о чем речь, но знание соответствующего русского термина (штурмовик) в принципе не требуется.¹

А Даймонд, как я говорил, рассказывает о сельскохозяйственных растениях (лён, ячмень, чечевица), болезнях (краснуха, свинка), иногда упоминает предметы быта и различные приспособления (блок, шило, рукоять). В английском мне эти области лексики настолько не требуются, что этих слов у меня нет в пассиве, но в русском я их мгновенно узнаю. А определения из толкового словаря, особенно в случае растений, бесполезны: millet — это 'a type of plant that grows in hot countries and produces very small seeds'. Чем читать такое определение, лучше сразу узнать, что millet — это просо.

* * *

Вот эту проблему и помог мне решить электронный словарь. А поскольку незнакомое слово можно добавить в зубрильный список в пару кликов, я стал пользоваться этой функцией, и сейчас, в районе 75% книги, в нем уже 80 записей (в основном растения, животные, болезни, утварь и инструменты).

А «Британника», в которой можно быстро посмотреть про языки австралийских аборигенов или линейное письмо А, — приятный бонус.

Тэги: denshijisho, английский язык, книги
Написать комментарий