>

Англицизм

28 мая 2007 // Хельги

Как меня уже достали 3DNews с фразами типа:

Это римейк самого первого проекта в серии, выполненный в той же стилистике и хвастающийся помолодевшей графикой.

Это калька, англицизм. По-русски игра «может похвастаться» чем-либо. И только. Сама она хвастаться не начнёт.

Редакция от 25 августа 2008
Тэги: английский, ненависть, русский
Комментариев нет

Е или Ё?Перестаньте насиловать труп

Написать комментарий

На этот адрес будут приходить только уведомления о новых комментариях к этой записи.
Чтобы отправить комментарий, введите сюда слово «человек».
« »  
Высота поля:
Разрывы строк (Enter) будут сохранены. HTML не работает. Гиперссылки: вставьте URL.

Ваш комментарий появится после одобрения модератором.