Тёплый край

Пересматриваю «Секретные материалы». Естественно, ночью. Естественно, погасив свет. Конечно, той сладостной жути, которая охватывала меня в детстве, уже нет — пресытившийся разум отмечает шаблонные сюжетные ходы и простенькие телевизионные спецэффекты.

Но всё равно ужасно приятно вновь любоваться сериалом своего детства. У Малдера вечно всклокоченная шевелюра и безвольный подбородок, зато Скалли всегда аккуратно причёсана, а уж подбородка у неё хватит на троих. Немножечко наивное «я хочу верить», разбивающееся об «это невозможно с точки зрения логики». Ну да, волны тоже разбиваются о бетонный мол. Но — капля камень точит.

Единственное, что мне не нравится — так это дубляж. Хочу смотреть оригинал с субтитрами. Не хочу перематывать фильм назад только для того, чтобы понять, что идиотская фраза «время — это постоянная величина» в оригинале звучала как «time is a universal invariant».

Скачивание

• Часть серий (те, что сейчас смотрю я) доступна на ftp «Тёплого края».
• Скачать всё остальное можно в DC++ у пользователя naja_nod. Я сам качал именно у Наджи и очень благодарен ему за этот сериал.

Редакция от 10 ноября 2008
Тэги: dorm, кино
Комментариев нет