Напишу без предисловий.
Ежели у вас название англоязычное, озаботьтесь придумать официальный перевод на русский, а то тяжело извлекать из себя звуки типа ‘th’, и появляются в речи всякие не то тинькпады (дзынькающие), не то синкпэды (площадки для установки смесителей, не иначе).
Называется у вас сайт «Ethereal» — чудесно, красивое словцо. Только, не заставляйте пользователей этот [ɪ′θɪəɹɪəl] каждый раз произносить, дайте беднягам перевод.
И наоборот, если у вас название русскоязычное, что-то да вам и потребуется назвать по-английски. Имя исполняемого файла, каталог на сервере. А поскольку транслит смотрится плоховато, то лучше пораньше задуматься. Чтобы не было сайтов типа russkietschschi.com.
Тэги: design, reflection
Комментариев нет
← | Alive | Боль в груди во время кашля | → |