en

 

Страницы: | 1 | 2 |

Last Call

1 мая 2007 // Хельги

If no user will tell me there is a need in the English translation till May 10, I'll remove the language switch. I guess the site has no English-speaking visitors. Pity.

Update (May 10): The request is no longer valid, sorry.

Редакция от 16 сентября 2008
Тэги: en, indiana, объявление
Комментарии (2)

Do You Need an English Version of the Site?

22 апреля 2007 // Хельги

As you may have noticed, some parts of Warm Land can be viewed in English language. The only module translated decently is the library, whereas other don't change if you switch the language.

Initially I planned to translate the entire site (save for my writings in Russian, of course) in English, making it multilingual like major industry leaders do. Due to lack of time, laziness, and absence of requests, however, I abandoned this idea and left the thing as they were back then.

Recently a thought came to my mind: why can't I just remove the switcher and forget the multilingual hell once and forever? It does bug me, and no one seem to need the English version.

So if you, the reader, have at least some need in the English version of the site, please let me know about that.

Редакция от 16 сентября 2008
Тэги: en, indiana, объявление
Написать комментарий

Speaking English

15 августа 2006 // Хельги

Decided that writing some English entries can be helpful for me to keep my English not dusty. Not to say I can learn a lot just 'talking' to myself in this diary, but anyway… no harm, right?

Today I've had lunch with Merrimans (okay, I mean Chris, Carol and John, whilst the latter person isn't actually a Merriman :)). Very glad that my ability to comprehend English is wider than I thought before. I have now a hope that I'll be able to speak and live if someday I go to Britain (or to USA, or to Australia, or to Canada — but for Britain I'm sure).

If I am allowed to generalize and say that all Englishmen are like my today's 'trip' companions, Englishmen must be truly good people. Good sense of humour, complete absence of haughtiness, abilities to communicate and to be a very good company — that sounds too formal, but that's true description of people I was lucky to chat with.

And nothing in common with posh English lords in tail coats, though at the back of my mind I always thought what British people are a bit like such lords. :)

Редакция от 16 сентября 2008
Тэги: en, жизнь
Написать комментарий

Страницы: | 1 | 2 |